da Raffaella Moretti | Mag 9, 2022 | news
Lo scorso 23-25 marzo si è svolta online la sesta edizione di ELIA Together, la conferenza annuale organizzata da ELIA (European Language Industry Association) e rivolta a LSP, traduttori freelance e stakeholder del mercato dei servizi linguistici. Il titolo della...
da Francesca Caleffi | Mar 21, 2022 | news
L’intrattenimento è una questiona globale e locale allo stesso tempo, ovvero, riguarda ormai molti paesi del mondo, ma rimane ancora fortemente legato alle abitudini di consumo locali. La localizzazione e il doppiaggio fanno parte della tradizione di molti paesi,...
da Raffaella Moretti | Mar 2, 2022 | news
Per un’agenzia di traduzioni la selezione dei traduttori freelance con cui collaborare è essenziale. Come si crea e si mantiene una rete di collaboratori validi e fidati all’interno di una realtà diversa da quella dei grandi LSP? Abbiamo deciso di parlarne...
da Martina Stea | Gen 14, 2022 | news
I problemi relativi alla salute mentale sono sempre esistiti, ma quella della pandemia è in una situazione così insolita che questo tema così delicato è venuto maggiormente alla luce, anche in relazione alle prestazioni lavorative. Dall’inizio della pandemia, il...
da Francesca Caleffi | Nov 19, 2021 | news
Come le tecnologie di ASR e di MT stanno cambiando la traduzione audiovisiva Fino a qualche anno fa sembrava impossibile, ma oggi sta accadendo. Le tecnologie di riconoscimento vocale automatico – Automatic Speech Recognition (ASR), traduzione automatica (MT) e...
da Martina Stea | Mag 25, 2021 | news, techtuesday
I TransTools sono utilissimi strumenti per Microsoft Office che aiutano traduttori, editor, content creator e desktop publisher a migliorare la propria produttività. Sono disponibili come suite, come nel caso di TransTools+ o TransTools, oppure come strumenti singoli,...
