European School of Translation
La prima scuola online per traduttori. Dal 2009.
EST per gli amici
La European School of Translation è nata nel 2009 come scuola di formazione per traduttori professionisti e per prima in Italia ha offerto corsi online per traduttori.
Alcune delle sue iniziative didattiche all’avanguardia sono diventate leggendarie tra i professionisti dei servizi linguistici: le Online Summer e Winter Schools, il webcast Tradurre e i laboratori di traduzione collettiva. È per questo che i molti amici della scuola la chiamano oggi con il nickname affettuoso EST.
Formazione continua
Organizziamo corsi online e in aula per traduttori. In qualsiasi fase della tua carriera professionale troverai i contenuti che ti servono per crescere e per raggiungere i tuoi obiettivi.
Al tuo ritmo
Puoi accedere ai nostri corsi online in qualsiasi momento e apprendere secondo i tuoi ritmi: noi non abbiamo fretta!
Su ogni dispositivo
La nostra piattaforma di e-learning è accessibile da pc, tablet e cellulare: potrai seguire i nostri corsi anche mentre sei sull’autobus.
Per i nuovi iscritti alla mailing list
-10%
Iscriviti alla nostra mailing list: per te subito uno sconto di benvenuto del 10% da utilizzare per tutti i nostri corsi online.
I nostri corsi online per traduttori
I corsi online di EST vengono erogati sulla piattaforma corsi.e-schooloftranslation.org, un ambiente di apprendimento comodo e intuitivo. I corsi si svolgono in modalità asincrona (li segui quando vuoi e dove vuoi), ma prevedono varie forme di interazione e partecipazione degli allievi all’interno di comunità di apprendimento online in cui è possibile comunicare con i docenti e con gli altri allievi. Per ogni corso è previsto il rilascio di un attestato di partecipazione. I prezzi sono accessibili ed è anche possibile pagare in più soluzioni.
Post-editing: istruzioni per l'uso
Machine translation senza paura
Traduzione audiovisiva e sottotitolazione
Un percorso di alta formazione online per fornire tutte le competenze per diventare sottotitolisti professionisti
EST ha partecipato, insieme ad altri partner europei, alla creazione di CommonSpaces: una piattaforma online di apprendimento collaborativo, dedicata allo sviluppo delle competenze utili nel mondo lavorativo. La piattaforma ospita singoli progetti e percorsi di apprendimento e diverse comunità di pratica, interessate alla formazione continua dei propri membri.
Il blog
TransTools: le suite di strumenti per migliorare la produttività dei traduttori (e non solo)
I TransTools sono utilissimi strumenti per Microsoft Office che aiutano traduttori, editor, content creator e desktop publisher a migliorare la propria produttività.
L’evoluzione dell’interpretariato con la pandemia: intervista a Corina Gabualdi
Abbiamo intervistato Corina Gabualdi, traduttrice e interprete, per capire vantaggi e svantaggi dell’interpretariato da remoto e come questa nuova modalità abbia cambiato la vita dei professionisti di questo settore.
Il settore linguistico a un anno dall’inizio della pandemia: panoramica dal webinar di Nimdzi Insights
Nel webinar dello scorso 1 aprile, Nimdzi Insights ha presentato i risultati delle ricerche di mercato annuali sui primi 100 LSP, fornendo una panoramica del settore linguistico dopo un anno di covid.
Tradurre
Il podcast della European School of Translation
Tradurre è un format creato nel 2009 da EST per raccontare storie di traduttori e raccogliere idee, esperienze e ispirazione per la nostra professione. Lo trovate anche su Spotify.
Ascoltaci su:
Ecco cosa dicono di noi i nostri allievi
Contattaci
Se hai domande o richieste particolari riguardo i nostri corsi per traduttori, scrivici utilizzando il modulo qui sotto. Ti risponderemo il prima possibile.