da Andrea Danija Glouchkov | Mar 22, 2022 | Risorse, techtuesday
Cos’è un CRM? CRM sta per Customer Relationship Management ed è una strategia, un insieme di strumenti e processi che hanno come scopo la crescita di un business attraverso la cura delle relazioni con clienti esistenti o potenziali. Gioca un ruolo fondamentale nel...
da Andrea Danija Glouchkov | Feb 22, 2022 | techtuesday
Al giorno d’oggi i sottotitoli sono ovunque. E per un’ottima ragione! Sottotitolare un qualsiasi video lo rende facilmente fruibile e anche più inclusivo, offrendo alle persone con disabilità uditive o di madrelingua diversa dall’audio originale la possibilità...
da Andrea Danija Glouchkov | Gen 25, 2022 | techtuesday
Il mondo dei servizi linguistici è in continua accelerazione, la globalizzazione ha portato con sé ottime opportunità per i traduttori, e la necessità di gestire progetti di traduzione sempre più complessi ha visto nel tempo la nascita e l’evoluzione tecnologica di...
da Andrea Danija Glouchkov | Dic 14, 2021 | Risorse, techtuesday
“Le parole sono importanti!” gridava Nanni Moretti nella celebre scena di Palombella Rossa, e se si lavora nel mondo dei servizi linguistici è difficile dissentire! Quante volte, traducendo o revisionando, ci siamo arrovellati spremuti le meningi per trovare...
da Andrea Danija Glouchkov | Nov 23, 2021 | Risorse, techtuesday
Passare tante ore davanti allo schermo affatica mente e occhi e spesso, dopo molte ore di lavoro, l’attenzione tende a calare e il rischio di alienarsi è dietro l’angolo. L’ideale sarebbe riposare noi e far “riposare” il testo ma, se i tempi non lo consentono,...
da Martina Stea | Giu 15, 2021 | Risorse, techtuesday
Icona di Studio time tracker Il settore della traduzione richiede sempre più rapidità e flessibilità. In particolare, i traduttori freelance devono saper monitorare bene le loro tempistiche per poter gestire al meglio i progetti, calcolare le tariffe da applicare per...
